1 00:00:40,666 --> 00:00:42,157 Готови сме, момче. 2 00:00:43,043 --> 00:00:47,003 От Малта до фермите на Франция, Русия, Айова. 3 00:00:48,048 --> 00:00:49,664 Нашият собствен двор. 4 00:00:51,510 --> 00:00:53,877 Нашият голям подарък за света. 5 00:00:55,847 --> 00:00:57,133 Гордея се с теб, татко. 6 00:01:12,698 --> 00:01:15,315 Последното предаване на островът затвор ги поставя тук, 7 00:01:15,409 --> 00:01:17,651 165 морски мили южно от Малта. 8 00:01:17,953 --> 00:01:21,446 Това означава само 70 мили от зоната за търсене, благодарение на Fletcher. 9 00:01:22,249 --> 00:01:24,536 Може да се каже, че Vellek все още пътува с двата военни кораба 10 00:01:24,626 --> 00:01:26,117 които ни преследваха в бурята. 11 00:01:26,211 --> 00:01:28,703 Съгласен. Няма как да си тръгнат флагманът незащитен, 12 00:01:28,922 --> 00:01:30,208 особено със семките на борда. 13 00:01:33,719 --> 00:01:36,462 Имаха екипа на Kleos само преди няколко часа. 14 00:01:36,555 --> 00:01:39,719 Това означава Нейтън Джеймс е някъде в този район. 15 00:01:39,808 --> 00:01:41,845 И ако ги засекат последното ни предаване, 16 00:01:41,935 --> 00:01:43,642 тогава те имат доста добра идея от мястото, където се намираме. 17 00:01:43,729 --> 00:01:46,767 Въпросът е дали знаят накъде сме се запътили? 18 00:01:48,400 --> 00:01:51,984 Джорджо, помисли. Помните ли ако кажеш на Флетчър за Малта? 19 00:01:53,280 --> 00:01:54,441 аз не знам 20 00:01:54,906 --> 00:01:56,693 Колко говорихте с този човек? 21 00:01:57,701 --> 00:01:59,784 Достатъчно, за да го разбера. 22 00:01:59,870 --> 00:02:01,862 И няма как да разберем дали Нейтън Джеймс 23 00:02:01,955 --> 00:02:05,619 всъщност чу каквото и да било съобщение на Флетчър се опитваше да изпрати, преди да го хванем. 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,624 За да заявя очевидното, това може да е капан. 25 00:02:11,298 --> 00:02:13,085 Флетчър рискува живота си да направи това обаждане. 26 00:02:13,967 --> 00:02:15,879 Но също така е възможно те да го нагласят, 27 00:02:15,969 --> 00:02:18,336 нека получи съобщението за да ни примами в Малта. 28 00:02:18,430 --> 00:02:19,887 Предоставената от него информация се допълва. 29 00:02:19,973 --> 00:02:22,010 Велек ще има нужда от летище да достави отровата си. 30 00:02:22,100 --> 00:02:23,966 Малта има най-близкия. 31 00:02:24,061 --> 00:02:27,225 Така или иначе, най-добре ние работим по предположението 32 00:02:27,314 --> 00:02:30,022 те знаят, че идваме, и те са готови за нас. 33 00:02:30,942 --> 00:02:34,276 Ако си мислят, че отиваме към Малта, шансовете са, че и те ще го направят. 34 00:02:34,446 --> 00:02:36,187 Което ги прави лесни за намиране. 35 00:02:36,281 --> 00:02:39,695 И три на едно, ние сме непобедими, дори срещу Арли Бърк. 36 00:02:39,785 --> 00:02:42,323 Ще затворим от юг и след това да ги изненадате. 37 00:02:42,412 --> 00:02:45,871 Не. Баща ми искаше тези семена в Малта вчера. 38 00:02:46,333 --> 00:02:47,619 Поддържаме курса. 39 00:02:47,834 --> 00:02:50,702 Лусия, моля те. Трябва да направим това по моя начин. 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,584 „Непобедим“, каза ти. „Трима на едно“. 41 00:02:53,674 --> 00:02:55,631 тук, там, каква е разликата? 42 00:02:55,842 --> 00:02:58,835 Ще направиш както нареди сестра ми и продължете към Малта. 43 00:02:59,846 --> 00:03:05,342 Вие Velleks, винаги търсите битка без идея как да се боря с един. 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,520 Нека ти напомня това, Ставрос баща ми те постави начело. 45 00:03:09,648 --> 00:03:11,480 И лесно можете да бъдете заменени. 46 00:03:11,566 --> 00:03:14,149 Гърция не яде докато Velleks са щастливи. 47 00:03:22,327 --> 00:03:23,909 - Имам идея. - Виж това. 48 00:03:23,995 --> 00:03:25,281 Той има идея. 49 00:03:29,042 --> 00:03:30,032 Да поговорим за опциите. 50 00:03:30,544 --> 00:03:32,786 Предлагам да го направим високоскоростно бягане до Малта 51 00:03:32,879 --> 00:03:33,960 и се пъхнете в залива. 52 00:03:34,047 --> 00:03:36,130 Когато гърците направят пристанище, започваме атака с малка лодка, 53 00:03:36,216 --> 00:03:37,923 определи кой кораб носи семената, 54 00:03:38,009 --> 00:03:39,125 и потопете другите две. 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,710 Има места за риболов в тази област тук 56 00:03:40,804 --> 00:03:42,215 които все още виждат много трафик с лодки. 57 00:03:42,305 --> 00:03:45,139 В ЕМКОН не би трябвало да е трудно да се слееш, да стигнеш до Малта незабелязан. 58 00:03:45,225 --> 00:03:46,761 Никога няма да ги победим в Малта. 59 00:03:46,852 --> 00:03:47,888 И ако го направихме, не знаем 60 00:03:47,978 --> 00:03:49,935 какви активи имат на земята, подкрепяйки ги. 61 00:03:50,021 --> 00:03:51,262 Трябва да ги изведем в морето. 62 00:03:51,356 --> 00:03:53,348 Пряка конфронтация с три военни кораба? 63 00:03:53,567 --> 00:03:55,354 - Нямаше да оцелеем в тази битка. - Така че ние ги разделяме, 64 00:03:55,444 --> 00:03:56,730 извадете ги един по един. 65 00:03:56,820 --> 00:03:58,186 Да, финтираме. 66 00:03:58,280 --> 00:03:59,942 Нека знаят къде сме, и тогава изчезваме. 67 00:04:00,115 --> 00:04:02,528 Когато изпратят кораб за разследване, изваждаме го. 68 00:04:02,617 --> 00:04:03,949 Три в един стават два в един. 69 00:04:04,161 --> 00:04:06,403 Докато Нейтън Джеймс ангажира другия скрининг кораб, 70 00:04:06,496 --> 00:04:09,284 Vulture Team се качва на флагмана, извлича пакета. 71 00:04:09,875 --> 00:04:11,082 Така че това е планът тогава. 72 00:04:11,918 --> 00:04:13,250 Ще ни трябват очи върху тези кораби. 73 00:04:13,336 --> 00:04:14,622 Ще вдигна хело във въздуха. 74 00:05:09,434 --> 00:05:10,891 Този план е смешен. 75 00:05:11,061 --> 00:05:13,644 Това не е действие, това е забавяне. Това е малодушие. 76 00:05:14,189 --> 00:05:17,353 Трябва да стигна до Малта сега. Сега! Днес! 77 00:05:17,442 --> 00:05:18,774 Разработих го със Ставрос, 78 00:05:18,860 --> 00:05:20,726 и тактически, това е най-добрият ни курс на действие. 79 00:05:20,821 --> 00:05:23,279 Просто се опитваме направи го безопасно за теб, татко. 80 00:05:23,365 --> 00:05:26,403 Безопасно за мен? Трябва да ме пазиш, Джорджо? 81 00:05:26,493 --> 00:05:30,203 Сега? След всичко, което направи, за да попречиш спасението на света, 82 00:05:30,413 --> 00:05:33,281 сега е време да помислите безопасността на татко? 83 00:05:33,708 --> 00:05:35,745 кой си ти защо ми говориш 84 00:05:35,836 --> 00:05:39,045 татко! Татко, виж... 85 00:05:42,092 --> 00:05:45,460 Знаеш колко много искам това за двама ни. 86 00:05:45,679 --> 00:05:48,012 Толкова сме близо до това да получим какво ти и аз търсим 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,259 откакто загубихме Христос. 88 00:05:49,808 --> 00:05:52,266 Този план е единственият начин можем да завършим започнатото. 89 00:05:52,352 --> 00:05:54,218 Но имам нужда да ми се довериш. 90 00:05:57,816 --> 00:06:00,684 Дванадесет възела. Не по-бързо. окей 91 00:06:01,945 --> 00:06:03,152 И, татко? 92 00:06:04,114 --> 00:06:06,071 Обещай ми, че ще мълчиш по радиото. 93 00:06:06,658 --> 00:06:08,240 да, да Добре. 94 00:06:11,705 --> 00:06:13,321 Джорджо, почакай. 95 00:06:16,585 --> 00:06:17,871 Джорджо... 96 00:06:20,088 --> 00:06:22,796 Рядко са синове подобни на бащите си. 97 00:06:22,883 --> 00:06:24,374 Повечето са по-лоши. 98 00:06:24,968 --> 00:06:26,675 Това е последният ти шанс. 99 00:06:27,679 --> 00:06:28,760 Не го бъркайте. 100 00:06:43,778 --> 00:06:45,770 Още един ден, друга мисия. 101 00:06:45,864 --> 00:06:47,571 Същият ден, друга мисия. 102 00:06:47,657 --> 00:06:50,195 Хей, спасяването на света е работа на пълен работен ден. 103 00:06:50,285 --> 00:06:53,574 Веднага след като изолираме кораба със семена, Vulture Team е готов за движение. 104 00:06:53,914 --> 00:06:55,746 Със сериозна огнева мощ. 105 00:06:56,333 --> 00:06:58,791 LAMS са най-безопасният начин да осакатиш този кораб, без да го потопиш, 106 00:06:58,877 --> 00:07:00,038 и имаме нужда от тези семена. 107 00:07:00,128 --> 00:07:04,338 Саша... ако Флетчър е жив, той е с Vellek. 108 00:07:05,175 --> 00:07:07,132 Ще имате своя шанс за да получите някои отговори. 109 00:07:09,262 --> 00:07:10,969 Въздушен екипаж, слушайте. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,715 Осигури тези адски огньове, Razor. 111 00:07:13,808 --> 00:07:15,595 Време е да запалим двигателите и завъртете роторите. 112 00:07:15,685 --> 00:07:17,301 - Разбрано. - Пожелай ми късмет. 113 00:07:17,854 --> 00:07:18,844 Не ти трябва. 114 00:07:19,648 --> 00:07:22,812 Хей, Нолан. ти знаеш, ако все още търсите позивна, 115 00:07:23,944 --> 00:07:25,526 Имам един за теб. „Купидон“. 116 00:07:26,029 --> 00:07:29,488 Защото току-що изстреля стрелата си право през сърцето на Диас. 117 00:07:39,042 --> 00:07:42,331 Не мога просто да седя тук повече. Моите отговорности, екипажът... 118 00:07:42,420 --> 00:07:44,753 Екипажът може да се справи. Поемете малко въздух, изиграйте малко карти. 119 00:07:44,839 --> 00:07:46,421 И ако искаш, можете да се движите малко, 120 00:07:46,508 --> 00:07:48,500 - но няма да се върнеш на служба. - Док... 121 00:07:48,593 --> 00:07:50,300 Имате прободен бял дроб, Главен. 122 00:07:51,221 --> 00:07:52,837 Рискът от инфекция е твърде голям. 123 00:07:56,810 --> 00:07:58,517 Кога мога да се върна на работа? 124 00:08:00,730 --> 00:08:01,937 Времето ще покаже. 125 00:08:23,753 --> 00:08:24,743 Взимам нещо. 126 00:08:24,838 --> 00:08:27,922 Пеленг три-едно-седем. Звучи като шум от опора. 127 00:08:29,009 --> 00:08:31,217 - Боен кораб? - Трудно е да се каже от това разстояние, сър. 128 00:08:31,386 --> 00:08:33,423 Силно. Може да са няколко. 129 00:08:34,305 --> 00:08:36,046 - На север. - Към Малта. 130 00:08:37,058 --> 00:08:38,549 Велек е. Трябва да бъде. 131 00:08:40,145 --> 00:08:43,138 Ние сме далече, за да вземем подпорен шум от ударна група 132 00:08:43,231 --> 00:08:44,688 това трябва да е тихо. 133 00:08:44,774 --> 00:08:47,391 Може да е от нанесени щети когато ни преследваха в бурята. 134 00:08:47,485 --> 00:08:50,102 И все пак, ужасно силно. 135 00:08:50,989 --> 00:08:52,605 Смятате ли, че това е трик, за да ни извлечете? 136 00:08:53,658 --> 00:08:54,739 Аз го правя. 137 00:08:55,160 --> 00:08:56,776 Мисля, че това им дава твърде много кредити. 138 00:08:56,870 --> 00:08:58,907 Ще разберем повече кога виждаме тези кораби. 139 00:08:59,080 --> 00:09:01,572 Капитан Мейлан, уведомете мостика и вземете Sunshine този лагер. 140 00:09:02,000 --> 00:09:03,036 Разбрано. 141 00:09:04,544 --> 00:09:08,538 Рано или късно трябва да изиграем нашата ръка. Сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. 142 00:09:23,438 --> 00:09:26,522 - Какво? - Погледни се, управляваш военен кораб. 143 00:09:26,983 --> 00:09:28,019 Три бойни кораба. 144 00:09:29,527 --> 00:09:31,393 Повярвайте ми, това не беше моят план. 145 00:09:31,988 --> 00:09:33,945 Наистина е невероятно. 146 00:09:34,032 --> 00:09:37,025 Не много отдавна всичко, което ви интересуваше беше първият 147 00:09:37,118 --> 00:09:38,984 да управлява трактора на Джон Ламбдин. 148 00:09:41,956 --> 00:09:43,242 Беше хубав трактор. 149 00:09:48,421 --> 00:09:51,334 Майко, това е Съншайн предаване чрез Hawklink. 150 00:09:51,424 --> 00:09:52,585 Четете ли? 151 00:09:52,675 --> 00:09:54,132 Силно и ясно, Sunshine. 152 00:09:54,219 --> 00:09:56,085 Потвърждаване на сигурността предаване от точка до точка. 153 00:09:56,721 --> 00:09:58,508 Ограничете всяка по-нататъшна комуникация до Хоклинк 154 00:09:58,598 --> 00:10:00,464 за да се поддържа Състояние на ЕМКОН Алфа. 155 00:10:00,558 --> 00:10:04,393 Копираме, майко. Бръснач, потвърди всички активни радарни системи изключени. 156 00:10:05,105 --> 00:10:07,017 Роджър, Слънчице. Носът ни е студен. 157 00:10:07,649 --> 00:10:09,060 Очите са отворени, Нолан. 158 00:10:09,150 --> 00:10:12,109 Виждате нещо повече от върха на мачта, ние сме твърде близо. 159 00:10:12,195 --> 00:10:13,185 Да, сър. 160 00:10:14,072 --> 00:10:16,029 Пасивно радарно захранване идва от хело. 161 00:10:16,116 --> 00:10:17,607 Сега системата се триангулира. 162 00:10:17,784 --> 00:10:20,572 - Днес Уотърс е зает. Можем ли да получим документи за самоличност? - Рибари. 163 00:10:21,788 --> 00:10:23,154 Работил съм с тези води. 164 00:10:24,999 --> 00:10:26,786 Адски много неприятности за един проклет кораб. 165 00:10:26,876 --> 00:10:28,492 Този план на сестра ви... 166 00:10:28,586 --> 00:10:31,920 Исусе, можем да се измъкнем от това и плувай по-бързо от това, Христос. 167 00:10:33,550 --> 00:10:34,631 Христос? 168 00:10:36,219 --> 00:10:37,710 Христос! 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,058 не 170 00:10:55,530 --> 00:10:57,271 Множество мачти! Два часа! 171 00:10:57,657 --> 00:10:59,649 Мамка му горещо, хлапе. 172 00:10:59,742 --> 00:11:02,325 Нейтън Джеймс, имаме възможна цел. 173 00:11:02,453 --> 00:11:03,989 Влизаме за визуално потвърждение. 174 00:11:04,289 --> 00:11:06,451 Копираме, Sunshine. В готовност. 175 00:11:06,958 --> 00:11:09,450 Нолън, ще изскочим. Наречете го както го виждате. 176 00:11:09,544 --> 00:11:10,751 Разбрано. 177 00:11:13,631 --> 00:11:15,918 Три военни кораба, оръдия насочени навън. 178 00:11:16,551 --> 00:11:18,463 Корабът от десния борд има голям килватер. 179 00:11:18,803 --> 00:11:20,840 Пристанищен кораб, без събуждане изобщо. 180 00:11:20,930 --> 00:11:22,922 Централен кораб, приблизително 15 възела. 181 00:11:23,016 --> 00:11:24,006 Спускане надолу. 182 00:11:25,393 --> 00:11:28,477 Въз основа на следите от тези кораби, те правят това... 183 00:11:29,314 --> 00:11:32,057 Патрулирайки техните квадранти, защита на средния кораб. 184 00:11:32,150 --> 00:11:34,813 Това е класическа натовска формация когато пътувате с актив с висока стойност. 185 00:11:34,903 --> 00:11:37,862 Семената... са на този среден кораб. 186 00:11:37,947 --> 00:11:39,108 Излиза. 187 00:11:39,199 --> 00:11:40,656 Трябва да продължим напред, както е планирано. 188 00:11:40,742 --> 00:11:43,530 Обади се обратно на нашия хело, запали радара, и извади този първи кораб. 189 00:11:43,620 --> 00:11:46,988 Все си мисля, че е настройка. Твърде перфектно е, 190 00:11:47,081 --> 00:11:49,118 точно това, което бихме очаквали. 191 00:11:49,209 --> 00:11:51,542 Така че фактът, че нищо не е подозрително, го прави подозрително? 192 00:11:51,628 --> 00:11:53,585 Те вдигнаха много шум, за да ни привлекат тук. 193 00:11:55,840 --> 00:11:57,376 Отивам с червата си, Майк. 194 00:11:57,467 --> 00:11:59,675 Ако светнем, няма да е един кораб идва след нас, 195 00:11:59,761 --> 00:12:00,797 ще са и трите. 196 00:12:01,512 --> 00:12:04,220 Предполагате, че ще ни ангажират семената на един от тези кораби? 197 00:12:04,307 --> 00:12:05,969 Предлагам семената не са на нито един от тези кораби. 198 00:12:09,270 --> 00:12:10,727 Как да го докажем? 199 00:12:15,151 --> 00:12:17,108 - Маневра на Кенеди. - Маневра на Кенеди. 200 00:12:17,195 --> 00:12:18,231 Като Джон Ф.? 201 00:12:18,321 --> 00:12:22,440 Както в Крис Кенеди, позивна "Талант". Инструктор по бойна тактика. 202 00:12:22,533 --> 00:12:23,740 Помня я. 203 00:12:23,826 --> 00:12:25,738 - Чух, че е още жива. - Оцеля ли? Няма начин. 204 00:12:25,828 --> 00:12:26,909 - Да, на подводник. - Това е страхотно. 205 00:12:26,996 --> 00:12:29,864 Вие искате да ми кажете за нейната маневра? 206 00:12:33,962 --> 00:12:36,625 Разбрано, майко. Razor, запали радара. 207 00:12:37,507 --> 00:12:38,998 Осветявайки я. 208 00:12:40,426 --> 00:12:41,542 Горещи носове. 209 00:12:41,886 --> 00:12:45,175 Предпазителят на Hellfire One е изключен и готов за стартиране. 210 00:12:45,265 --> 00:12:47,052 Дръж се за конската опашка, Нолан. 211 00:13:02,573 --> 00:13:04,064 Намериха ни. Работи. 212 00:13:05,702 --> 00:13:08,991 Хело е забелязан. гръцки кораби току-що активиран тактически радар. 213 00:13:09,080 --> 00:13:10,366 Слънце, приготви адски огън, 214 00:13:10,456 --> 00:13:12,493 насочете се на два градуса от левия нос на централния кораб. 215 00:13:12,750 --> 00:13:15,208 Роджър, майко. Отиваме навътре. 216 00:13:16,879 --> 00:13:17,915 Изстрелване. 217 00:13:34,689 --> 00:13:35,725 прекъсване! прекъсване! прекъсване! 218 00:13:39,360 --> 00:13:40,942 Какво, по дяволите, прави Варвис? 219 00:13:52,582 --> 00:13:53,572 Слънцето е ясно. 220 00:13:54,208 --> 00:13:56,495 Корабът с висока стойност трябваше да падне назад, 221 00:13:56,586 --> 00:13:57,952 нека другите кораби го пазят. 222 00:13:58,046 --> 00:14:00,003 Вместо това наруши формацията за задействане на хело. 223 00:14:00,089 --> 00:14:02,547 което означава, това не е кораб с висока стойност. 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,090 Моите комплименти към командир Кенеди. 225 00:14:04,177 --> 00:14:05,509 Но къде са семената? 226 00:14:05,595 --> 00:14:07,052 Възможно ли е да могат вече сте в Малта? 227 00:14:07,138 --> 00:14:09,551 Няма начин да е стигнал толкова бързо. Велек все още е в морето. 228 00:14:10,183 --> 00:14:12,175 И така, има четвърти кораб. 229 00:14:13,519 --> 00:14:15,181 Умният ход би бил да се запази 230 00:14:15,271 --> 00:14:17,433 другите три кораба между него и Нейтън Джеймс. 231 00:14:17,523 --> 00:14:19,515 Ако предполагаха щяхме да затворим от изток, 232 00:14:19,609 --> 00:14:23,068 ще намерим някъде кораба на Веллек... тук 233 00:14:23,154 --> 00:14:27,114 Извън полезрението, но все още в обсега на ракетите от тези кораби. 234 00:14:36,000 --> 00:14:37,992 Чандлър видя чрез твоя трик, Ставрос. 235 00:14:38,086 --> 00:14:40,954 Сигурно търси за кораба на баща ми, докато говорим. 236 00:14:41,255 --> 00:14:43,838 Намерете Nathan James и я унищожете. 237 00:14:57,063 --> 00:14:58,895 Грийн, имам нужда от теб командващ на мостика. 238 00:14:58,981 --> 00:15:00,847 - Приближете ни до четвъртия кораб. - Да, сър. 239 00:15:00,942 --> 00:15:03,150 Съвсем скоро ще имаме три кораба на нашите задници. 240 00:15:03,236 --> 00:15:04,272 Започнете да подавате. 241 00:15:05,029 --> 00:15:07,112 Трябва да разберат, че сме тръгнали на запад за кораба със семена. 242 00:15:07,657 --> 00:15:10,195 И знаят, че няма да го намерим без да задействаме радара си, 243 00:15:10,284 --> 00:15:11,741 поне на кратки изблици. 244 00:15:11,828 --> 00:15:15,162 Така че може би е точно така какво трябва да направим. 245 00:15:16,040 --> 00:15:17,201 какво имаш предвид 246 00:15:19,460 --> 00:15:20,746 Маневрата на Мейлан. 247 00:15:34,225 --> 00:15:36,137 Грийн, Тейлър, Канди, 248 00:15:36,227 --> 00:15:38,184 вашата цел е да дърпате и трите военни кораба 249 00:15:38,271 --> 00:15:40,763 извън обхвата на оръжията на четвъртия. 250 00:15:40,857 --> 00:15:43,520 Това означава тук, всичко на повече от 30 мили 251 00:15:43,609 --> 00:15:45,896 от където вярваме целевият кораб, който трябва да бъде локализиран. 252 00:15:45,987 --> 00:15:47,603 - Активи в района? - Рибарски лодки. 253 00:15:47,697 --> 00:15:49,404 Някои се използват, други са изоставени. 254 00:15:49,490 --> 00:15:51,197 Сега всеки съд над 60 фута ще има 255 00:15:51,284 --> 00:15:53,196 същата радарна сигнатура като Нейтън Джеймс. 256 00:15:53,494 --> 00:15:55,656 Намерете такъв. Накарайте гърците да повярват, че сме ние. 257 00:15:55,746 --> 00:15:58,079 Привлечете ги към себе си, но тогава се махни оттам по дяволите. 258 00:15:58,166 --> 00:16:00,078 Можете да се свържете с нас чрез криптирано радио, 259 00:16:00,168 --> 00:16:02,581 но няма да можем да отговорим без да компрометираме нашата позиция, 260 00:16:02,670 --> 00:16:04,286 така че си сам. 261 00:16:04,797 --> 00:16:07,505 Милър, Бърк, докато Грийн пази трите кораба за проверка са заети, 262 00:16:07,592 --> 00:16:09,208 Нейтън Джеймс ще го направи намери този флагман, 263 00:16:09,302 --> 00:16:11,544 и когато го направят, трябва да сме готови да се качи на този кораб. 264 00:16:11,637 --> 00:16:12,923 - Да, госпожо. - Разбрано. 265 00:16:18,436 --> 00:16:19,893 Ние сме добрите момчета. 266 00:16:21,981 --> 00:16:23,472 Ние сме добрите момчета. 267 00:16:24,525 --> 00:16:25,857 Ето го. 268 00:16:48,716 --> 00:16:49,706 Търговски радар. 269 00:16:59,810 --> 00:17:01,221 Осемнадесет секунди. 270 00:17:02,146 --> 00:17:03,182 Изключвам го. 271 00:17:08,486 --> 00:17:10,022 Току-що загубихме сигнала. 272 00:17:10,112 --> 00:17:13,150 И какво? Половината лодки там имат търговски радар. 273 00:17:13,241 --> 00:17:15,654 - Дори аз го знам. - Рибарите го включват или изключват. 274 00:17:15,743 --> 00:17:18,406 Те не просто включете го за няколко секунди. 275 00:17:18,496 --> 00:17:19,987 И така, това е Нейтън Джеймс? 276 00:17:20,081 --> 00:17:21,242 Правилният размер е. 277 00:17:21,332 --> 00:17:22,664 Те търсят кораба на баща ти. 278 00:17:22,750 --> 00:17:24,582 Трябва да преминем към прихващане. 279 00:17:38,057 --> 00:17:40,595 И трите контакта променят курса. 280 00:17:40,685 --> 00:17:42,301 Хванаха въдицата. 281 00:17:42,395 --> 00:17:44,227 Съншайн, това е Майка искане на доклад за ситуацията. 282 00:17:44,313 --> 00:17:45,599 Някакви следи от кораба на Веллек? 283 00:17:45,690 --> 00:17:48,273 Роджър, майко. Зона на мрежата за търсене Alpha one, 284 00:17:48,568 --> 00:17:50,184 отрицателен контакт. 285 00:17:50,403 --> 00:17:51,393 копие. 286 00:17:52,029 --> 00:17:54,612 Алфа едно, нулев контакт. 287 00:17:54,699 --> 00:17:56,110 Дръжте ни в течение. 288 00:17:57,159 --> 00:18:00,243 Хело търси нова мрежа. Задайте нов курс две-девет-нула. 289 00:18:00,329 --> 00:18:02,696 Да, госпожо. Идвам на курс две-девет-нула. 290 00:18:09,255 --> 00:18:11,087 Разрешение за влизане пилотската рубка, госпожо? 291 00:18:11,173 --> 00:18:12,459 Главен шеф... 292 00:18:12,550 --> 00:18:13,791 госпожо... 293 00:18:15,803 --> 00:18:17,715 Този кораб е моят дом, 294 00:18:18,556 --> 00:18:20,513 и ако това ще бъде битката на всички битки, 295 00:18:20,600 --> 00:18:23,513 Със сигурност не искам да чувам около него до глезена в солена вода. 296 00:18:23,603 --> 00:18:25,435 Нека аз да направя моята част. 297 00:18:27,565 --> 00:18:30,729 Това, което щях да кажа беше, винаги си добре дошъл на моя мостик. 298 00:18:37,700 --> 00:18:40,113 Мина половин час. Защо още не сме ги видели? 299 00:18:40,202 --> 00:18:41,909 Скоро ще ги хвърлим очи. 300 00:18:41,996 --> 00:18:43,908 Отвличаме се от кораба на баща ми. 301 00:18:43,998 --> 00:18:47,457 Скоро ще сме извън обхват да го защитавам. По дяволите! 302 00:18:48,002 --> 00:18:50,585 - Какво? - Точно това иска Чандлър. 303 00:18:52,131 --> 00:18:53,212 Може би си прав. 304 00:18:59,889 --> 00:19:00,970 господине 305 00:19:03,559 --> 00:19:05,516 И трите контакта се събират. 306 00:19:06,520 --> 00:19:09,228 Тези кораби трябва да са вътре на няколкостотин ярда един от друг. 307 00:19:09,315 --> 00:19:10,897 - Дръж ги под око. - Да, сър. 308 00:19:15,279 --> 00:19:17,396 хайде Хайде, хайде, хайде. 309 00:19:20,660 --> 00:19:21,650 мамка му 310 00:19:50,314 --> 00:19:52,681 Марудис, колко още? 311 00:19:52,775 --> 00:19:55,688 Д-р Велек, сър, най-много час-два. 312 00:19:55,778 --> 00:19:57,235 Нямам час или два, Марудис. 313 00:19:57,321 --> 00:19:59,904 Имам най-великото творение на човечеството на борда на този кораб. 314 00:19:59,990 --> 00:20:01,731 Това е еликсирът на живота, Марудис. 315 00:20:01,826 --> 00:20:04,113 Караш ме да седя сякаш съм край басейна на круизен кораб. 316 00:20:04,203 --> 00:20:08,288 Извинения, сър. Но по-бързо, и ние ще застрашим вашата безопасност. 317 00:20:25,474 --> 00:20:28,262 Тревожа се за татко, сам на този кораб. 318 00:20:28,978 --> 00:20:30,435 Той не е сам. 319 00:20:31,272 --> 00:20:33,013 И аз се притеснявам от това. 320 00:20:34,150 --> 00:20:35,516 Опитайте се да не го правите. 321 00:20:37,153 --> 00:20:38,234 Скоро ще се оправи. 322 00:20:40,364 --> 00:20:41,605 Всички ще го направим. 323 00:20:41,699 --> 00:20:44,612 - Какво трябва да означава това? - Нищо. 324 00:21:07,892 --> 00:21:10,885 Вражески боен кораб. Лагер 306. 325 00:21:13,189 --> 00:21:15,021 Къде, по дяволите, са другите двама? 326 00:21:15,274 --> 00:21:16,264 Тя е сама. 327 00:21:17,276 --> 00:21:19,313 Нейтън Джеймс, отбор Vulture. имайте предвид, 328 00:21:19,403 --> 00:21:21,520 самостоятелен вражески боен кораб, който се насочва на изток. 329 00:21:21,614 --> 00:21:23,230 Няма други контакти в района. 330 00:21:23,324 --> 00:21:25,691 Другите два кораба се спуснаха в ЕМКОН когато излъчвателите се сляха. 331 00:21:25,785 --> 00:21:27,822 Което им позволи да се отлепи незабелязано. 332 00:21:27,912 --> 00:21:28,902 Отново ни преследват. 333 00:21:28,996 --> 00:21:30,783 Само че този път няма да ги видим да идват. 334 00:21:30,873 --> 00:21:33,536 Мост, капитане. Вземете стойки за часовници до всички радарни станции, 335 00:21:33,626 --> 00:21:34,742 наблюдения към релсите. 336 00:21:34,835 --> 00:21:38,124 Няма да мине много време, докато корабът се появи и се обръща обратно към другите. 337 00:21:38,214 --> 00:21:40,627 Но трябва да дадем Нейтън Джеймс шанс за битка. 338 00:21:40,883 --> 00:21:42,966 Няма да взема решение вместо всички нас. 339 00:21:44,428 --> 00:21:45,919 Дойдох да се бием. 340 00:21:47,139 --> 00:21:48,255 Канди? 341 00:21:52,853 --> 00:21:54,970 Нейтън Джеймс, отбор Vulture. Ще се мотаем за малко, 342 00:21:55,064 --> 00:21:56,305 направете живота си малко по-лесен. 343 00:21:56,398 --> 00:21:58,185 Давам ви един военен кораб по-малко да се притесняваш. 344 00:22:05,533 --> 00:22:06,649 Те ще го направят. 345 00:22:11,247 --> 00:22:13,830 Имаме достатъчно експлозиви тук да потопя този SOB. 346 00:22:14,291 --> 00:22:16,078 И имаме един шанс. 347 00:22:16,585 --> 00:22:18,918 Един кораб срещу нас тримата? 348 00:22:20,422 --> 00:22:21,663 Превъзхождат ги числено. 349 00:22:39,024 --> 00:22:40,686 Почти са в обсега. Свършихме ли вече? 350 00:22:45,239 --> 00:22:46,446 Почти. 351 00:22:50,661 --> 00:22:53,699 За да ни напомнят за какво работим. 352 00:22:54,999 --> 00:22:56,285 Сега сме готови. 353 00:23:10,598 --> 00:23:12,134 Ти беше прав. 354 00:23:12,224 --> 00:23:15,558 Нейтън Джеймс го няма. Радарът беше трик. 355 00:23:15,978 --> 00:23:17,219 Знаех го. 356 00:23:20,566 --> 00:23:22,979 Вражеският военен кораб вече е на 1600 метра. 357 00:23:23,235 --> 00:23:24,225 Да отидем на риболов. 358 00:23:26,071 --> 00:23:28,905 Навийте три. Едно, две, три! 359 00:24:25,381 --> 00:24:26,497 Сега! 360 00:24:41,397 --> 00:24:43,855 Долавям експлозии във водата, сър. 361 00:24:45,526 --> 00:24:49,941 - Рязане на метал. И аз имам вторични. - Един надолу. 362 00:24:52,533 --> 00:24:54,570 Vulture Team току-що премахна Alpha. 363 00:24:57,329 --> 00:24:58,695 Това е моето момче. 364 00:25:04,211 --> 00:25:05,873 Вълк. Вълк. 365 00:25:11,468 --> 00:25:15,212 зелено! Тейлър падна! Има пулс. 366 00:25:16,432 --> 00:25:17,513 почакай 367 00:25:18,183 --> 00:25:20,675 Вълк. Вълк. отговори ми Вълк. 368 00:25:27,151 --> 00:25:29,438 И тук си помислих, че не ти пука. 369 00:25:36,535 --> 00:25:38,868 Загубихме ги. Деметра го няма. 370 00:25:49,548 --> 00:25:51,164 - Джорджо. - Ностос. 371 00:25:51,258 --> 00:25:54,046 - Тук? Сега? - Върни го. Върни го! трябва ми! 372 00:25:54,136 --> 00:25:56,753 - Ти имаш нужда, татко има нужда от него... - Помага ни, Джорджо. 373 00:25:56,847 --> 00:26:00,557 Тези неща не ти помагат. Това те унищожава. 374 00:26:00,642 --> 00:26:02,850 Това е оръжие за нашите врагове. 375 00:26:04,730 --> 00:26:07,973 Не, това е лек. Ще ни спаси. 376 00:26:08,067 --> 00:26:10,184 От Малта ще се разпространи от растение на растение, 377 00:26:10,277 --> 00:26:13,691 по цялата планета, докато всички го отглежда и яде. 378 00:26:14,364 --> 00:26:17,732 Не, това не е правилно. Татко не каза това. 379 00:26:19,661 --> 00:26:23,405 Не можем да си позволим превърнете се в онези... същества. 380 00:26:24,833 --> 00:26:26,745 Това е единственият начин. 381 00:26:26,835 --> 00:26:28,542 Тогава всички най-накрая ще бъдем спокойни. 382 00:26:30,047 --> 00:26:33,631 Лусия, не можеш да направиш това. няма да ти позволя. 383 00:26:34,384 --> 00:26:36,091 Вече е направено. 384 00:26:37,888 --> 00:26:40,847 Писна ми да се ядосвам. 385 00:26:42,810 --> 00:26:44,176 ти не си ли 386 00:27:08,377 --> 00:27:10,164 Булдог, лагер три-едно-пет! 387 00:27:23,350 --> 00:27:24,716 Нейтън Джеймс, отбор Vulture. 388 00:27:25,519 --> 00:27:29,354 Имайте предвид, само малък риболовен кораб унищожен от ракета земя-земя. 389 00:27:29,439 --> 00:27:30,930 Няма начин някой да е оцелял. 390 00:27:31,024 --> 00:27:32,981 Имам координатите на гръцкия кораб, който стреля. 391 00:27:33,068 --> 00:27:36,527 CIC, мост. Има предаване идва по VHF. 392 00:27:36,989 --> 00:27:38,230 Прекарайте го. 393 00:27:38,323 --> 00:27:41,612 Знаеш къде съм, но те е страх да излезеш от скривалището. 394 00:27:41,702 --> 00:27:43,819 Давам ти шанс за честна битка. 395 00:27:43,912 --> 00:27:46,575 Считайте това за предупреждение. Покажи лицето си, 396 00:27:46,665 --> 00:27:49,624 или ще продължа убиване на цивилни на случаен принцип. 397 00:27:51,336 --> 00:27:54,625 И никой не мрази да слага невинни хора в опасност 398 00:27:54,715 --> 00:27:56,251 повече от американския флот. 399 00:27:57,050 --> 00:27:59,383 Освен може би никой самият. 400 00:28:01,680 --> 00:28:04,093 Пет минути, капитан Чандлър. 401 00:28:06,768 --> 00:28:09,010 Трябва да има още дузина рибарски лодки там. 402 00:28:24,620 --> 00:28:27,488 Sunshine все още няма визуализация на Vellek. 403 00:28:27,581 --> 00:28:28,992 Но имаме координати на Лусия. 404 00:28:29,082 --> 00:28:30,664 Трябва да разбием ЕМКОН, да я извадим. 405 00:28:30,751 --> 00:28:32,743 Там все още има трети кораб. Светим, виждат ни, 406 00:28:32,836 --> 00:28:34,623 - заслепява ни. - Какъв избор имаме? 407 00:28:34,713 --> 00:28:36,921 Или стреляме по нея или огън за защита на рибарските лодки. 408 00:28:37,007 --> 00:28:38,964 За три минути сме готови така или иначе. 409 00:28:39,593 --> 00:28:43,382 Марудис! Станете здрави! Хайде, човече, мръдни! 410 00:28:43,472 --> 00:28:44,883 Виж, разбирам, човече. Разбирам, човече. 411 00:28:44,973 --> 00:28:48,182 Ти си между чука и наковалнята. Но помни какъв е залогът, Марудис. 412 00:28:48,268 --> 00:28:50,225 Лучия каза 12 възела. Всяко по-бързо ще бъде застрашено... 413 00:28:50,312 --> 00:28:52,645 не ми пука какво казва Лусия! чуй ме 414 00:28:53,815 --> 00:28:58,276 „Без знак, мечът му храбрият мъж рисува и не пита никаква поличба, освен каузата си." 415 00:28:58,362 --> 00:29:00,479 Купих проклетата ти флота. 416 00:29:00,572 --> 00:29:04,065 Сега го ускорете по дяволите или иначе се присъединете редиците на вече загиналите. 417 00:29:04,159 --> 00:29:08,369 чуй ме да тръгваме! Малта или бюст! Малта или бюст! 418 00:29:09,206 --> 00:29:12,165 ООД, увеличи скоростта. С пълна сила напред. 419 00:29:17,130 --> 00:29:18,666 Контакт, четири часа! 420 00:29:18,757 --> 00:29:22,421 Майко, това е Съншайн. Забелязахме дим. Това е корабът на Веллек. 421 00:29:22,511 --> 00:29:24,548 Роджър, Слънчице. Проследете го, но спазвайте дистанция. 422 00:29:24,638 --> 00:29:26,595 Ще ви подкрепим веднага щом можем. 423 00:29:26,682 --> 00:29:29,550 Лучия няма да ни приеме освен ако третият кораб не е наблизо. 424 00:29:29,977 --> 00:29:32,390 Предполагам, че се крие сред тези рибарски лодки. 425 00:29:32,479 --> 00:29:35,267 - Има три кораба в обсега. - Шефе, можеш ли да ги обработиш? 426 00:29:35,357 --> 00:29:36,768 Проверка. 427 00:29:37,776 --> 00:29:38,766 Отрицателно, сър. 428 00:29:38,860 --> 00:29:40,772 Не можем да стреляме, докато знаем кои са. 429 00:29:40,862 --> 00:29:42,524 Можем, ако използваме торпеда. 430 00:29:44,574 --> 00:29:46,657 Задайте ги на ниска дълбочина, огън по трите кораба. 431 00:29:46,743 --> 00:29:49,611 Ако са рибарски лодки, торпедата ще кръжат точно под тях. 432 00:29:50,414 --> 00:29:52,246 Ако са военен кораб, те гърмят. 433 00:29:52,332 --> 00:29:54,949 ASW, готови три торпеда, 30-футов таван. 434 00:29:55,043 --> 00:29:57,660 - Да, сър. Торпедата са готови. - Освобождаване на батериите. 435 00:30:28,201 --> 00:30:29,817 Те са извадили Нерей. 436 00:30:29,911 --> 00:30:31,368 Къде са, по дяволите, Ставрос? 437 00:30:37,085 --> 00:30:38,997 Ти каза кога стрелят, щяхме да ги видим. 438 00:30:39,087 --> 00:30:40,498 Не са разбили ЕМКОН. 439 00:30:40,589 --> 00:30:44,173 Но ако можем да определим началната точка на торпедата... 440 00:30:47,763 --> 00:30:51,973 - Хванахме я! Имаме Нейтън Джеймс. - Тогава я убий. 441 00:30:52,267 --> 00:30:55,055 Вампир, вампир, вампир! Ракета навлиза! Целта е Нейтън Джеймс! 442 00:30:55,145 --> 00:30:57,808 Разбийте ЕМКОН. Задайте SPY на висока мощност. 443 00:30:57,898 --> 00:30:59,639 Целта е постигната. Изчисляване на противопожарния разтвор. 444 00:30:59,733 --> 00:31:01,895 - Убий го. - Повърхност, да. Ангажиране с птици. 445 00:31:07,866 --> 00:31:11,655 Нейтън Джеймс има пълни ръце. И горивото ни свършва. 446 00:31:12,454 --> 00:31:14,366 Трябва да забавим този кучи син. 447 00:31:14,456 --> 00:31:16,914 Ако семената са на този кораб, не можем да я загубим. 448 00:31:17,250 --> 00:31:21,620 - Razor, въоръжи Hellfire. - Съвпадение в целта. Включен лазер. 449 00:31:21,922 --> 00:31:23,959 Разбий тези винтове, Sunshine. 450 00:31:25,300 --> 00:31:29,135 Hellfire има заключване на целта. Стрелба по три, две... 451 00:31:38,063 --> 00:31:39,520 заповед! 452 00:31:41,066 --> 00:31:44,400 Майко, това е Съншайн. Ние сме ударени. 453 00:31:44,903 --> 00:31:46,565 Слизаме надолу, решетъчна зона... 454 00:31:46,863 --> 00:31:50,356 Чарли две. Кораб с висока стойност все още е в игра. 455 00:31:50,450 --> 00:31:52,407 Съншайн, това е Майка. Моля, кажете отново. 456 00:31:52,494 --> 00:31:53,701 Последното ти беше изкривено. 457 00:31:56,456 --> 00:31:58,072 Майко, четеш ли? 458 00:32:04,047 --> 00:32:05,288 Улучен си. 459 00:32:05,382 --> 00:32:06,623 О, Боже! 460 00:32:08,927 --> 00:32:10,213 Трябва да те измъкнем от тук. 461 00:32:10,303 --> 00:32:14,889 Нолан, слушай... Аз наклонявам наляво, ти скачаш надясно. 462 00:32:15,392 --> 00:32:18,430 не! аз не мога няма да го направя 463 00:32:19,354 --> 00:32:20,811 Трябва, Купидон. 464 00:32:22,941 --> 00:32:26,560 да честито Това е този. 465 00:32:27,571 --> 00:32:29,437 Имаш си позивна. 466 00:32:30,323 --> 00:32:31,609 Сега върви. 467 00:32:34,369 --> 00:32:35,359 върви 468 00:32:48,049 --> 00:32:49,665 Мишената се плиска. Хело е във водата. 469 00:32:49,759 --> 00:32:51,625 Хубава стрелба. Сега да се махаме по дяволите. 470 00:32:56,558 --> 00:32:58,140 Току-що загубихме Хоклинк. 471 00:32:58,226 --> 00:33:00,718 Входящи булдози, песен шест-едно, шест-две. 472 00:33:00,812 --> 00:33:03,020 Убийте всички входящи заплахи. Готови Залпове два и повторно включване. 473 00:33:03,106 --> 00:33:04,347 Да, сър. 474 00:33:29,925 --> 00:33:31,917 Вземи ги, Ставрос. Убийте тези копелета. 475 00:33:32,010 --> 00:33:34,593 виж се Наистина ли искаш да се откажеш от това чувство? 476 00:33:37,974 --> 00:33:40,216 Ние сме на осем птици от празен, сър. 477 00:33:40,810 --> 00:33:42,676 Не можем да се бием с тях до равенство. 478 00:33:43,522 --> 00:33:45,058 Тогава трябва да се борим по-умно. 479 00:33:46,441 --> 00:33:48,353 Готови два булдога, изстрелвайте плява, 480 00:33:48,443 --> 00:33:50,605 и нацелете Браво отляво и отдясно. 481 00:33:50,695 --> 00:33:52,527 Да, сър. Ангажиращо. 482 00:34:03,792 --> 00:34:06,375 Карай го у дома, шефе, точно по средата. 483 00:34:06,461 --> 00:34:07,622 Да, сър. 484 00:34:24,854 --> 00:34:28,313 Директен удар, сър. Корабът на Лусия пуши и потъва. 485 00:34:28,900 --> 00:34:30,141 Опа. 486 00:34:31,403 --> 00:34:32,735 А нашият здравей? 487 00:35:15,822 --> 00:35:19,111 Това е... Всичко е наред. всичко е наред Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 488 00:35:21,244 --> 00:35:23,952 Ще се оправи Ще се оправиш. 489 00:35:24,497 --> 00:35:27,331 не! Не, Джорджо! погледни ме 490 00:35:27,417 --> 00:35:30,080 Само почакай, става ли? Трябва да се задържиш. Трябва да ме погледнеш. 491 00:35:30,170 --> 00:35:31,832 всичко ще е наред, Обещавам, става ли? 492 00:35:31,921 --> 00:35:34,584 Просто се дръж. Просто задръж... Просто задръж... не не 493 00:35:34,924 --> 00:35:39,419 Лусия... Лусия, кажи на татко, опитах се. 494 00:35:40,055 --> 00:35:42,513 Знам, че го направихте. Вие го направихте. 495 00:35:44,142 --> 00:35:46,054 борех се. 496 00:36:00,450 --> 00:36:04,535 Някой, помогнете ми! Някой, помогнете ми, моля! 497 00:36:04,746 --> 00:36:07,284 Джорджо, моля те. Не... Не. 498 00:36:07,916 --> 00:36:09,782 Лусия, трябва да тръгваме. 499 00:36:10,377 --> 00:36:13,495 - Не. Не. Не. - Трябва да тръгваме. Лусия. 500 00:36:13,588 --> 00:36:15,045 - не - Трябва да тръгваме. 501 00:36:15,131 --> 00:36:16,121 - не - Хайде де. 502 00:36:16,257 --> 00:36:18,089 не не 503 00:36:49,374 --> 00:36:51,286 Орел във водата, десет часа! 504 00:36:56,005 --> 00:36:57,917 лесно. Лесно, лесно, лесно. 505 00:36:58,216 --> 00:37:00,378 Хайде, Милър, хайде! 506 00:37:00,760 --> 00:37:03,377 Добре, сега, едно, две, три. 507 00:37:03,471 --> 00:37:07,055 Подпрете врата й. окей окей окей 508 00:37:07,142 --> 00:37:09,134 Ще се оправиш, Нолан. 509 00:37:09,227 --> 00:37:11,184 Ще се оправиш. Хванахме те. 510 00:37:12,772 --> 00:37:14,183 Добре. 511 00:37:16,067 --> 00:37:17,228 Кат. 512 00:37:20,321 --> 00:37:21,687 Това е Кобра, имаме Нолан. 513 00:37:21,781 --> 00:37:23,522 Слънце и бръснач? 514 00:37:30,749 --> 00:37:32,615 Слънчице и бръснач КИА. 515 00:37:38,381 --> 00:37:40,373 Няма следа от кораба на Vellek. 516 00:37:52,312 --> 00:37:54,178 Днес потопихме три кораба. 517 00:37:55,356 --> 00:37:57,439 Най-важният все още там. 518 00:37:58,693 --> 00:38:02,903 Това... е нашата нова зона на несигурност. 519 00:38:03,615 --> 00:38:05,072 Vellek може да бъде навсякъде в тази зона. 520 00:38:05,158 --> 00:38:08,242 С изчезналия хело и горивото, което ни остава, 521 00:38:08,328 --> 00:38:10,035 ще бъде трудно да го стесня. 522 00:38:10,121 --> 00:38:12,909 Дори не можем да сме сигурни в това Веллек все още е на път за Малта. 523 00:38:16,419 --> 00:38:18,331 Имаме си работа. 524 00:38:18,922 --> 00:38:21,039 Правили сме го и преди. Можем да го направим отново. 525 00:38:23,134 --> 00:38:24,591 Нека започваме. 526 00:38:34,813 --> 00:38:36,554 Тази проклета игра. 527 00:38:37,649 --> 00:38:39,732 Сега виждам защо си тръгна. 528 00:39:05,510 --> 00:39:07,126 Джорджио го няма. 529 00:39:09,222 --> 00:39:10,804 Чу ли какво казах, татко? 530 00:39:11,975 --> 00:39:13,466 Джорджио е мъртъв. 531 00:39:16,104 --> 00:39:20,098 Nostos, свърших. имате ли такива 532 00:39:25,238 --> 00:39:29,232 Вашият син е починал. Трябва да почувствате това. 533 00:39:30,660 --> 00:39:31,992 Кристос не може да ти помогне. 534 00:39:32,537 --> 00:39:36,656 Няма го от години. И дори мъртъв, той хвърли сянка върху мен и Джорджо. 535 00:39:37,166 --> 00:39:40,204 И сега Том Чандлър уби единствения ти син. 536 00:39:40,295 --> 00:39:44,130 Джорджио умря, защитавайки ме. Той умря, защитавайки те! 537 00:39:48,011 --> 00:39:51,379 Всичко, което Джорджо някога е искал да направи беше да те направи щастлив. 538 00:39:54,058 --> 00:39:56,516 И всичко, което някога сте правили беше да му покаже презрение. 539 00:39:59,689 --> 00:40:01,225 Ако току-що беше направил това, което казах, 540 00:40:01,316 --> 00:40:03,353 този кораб никога нямаше да те намери. 541 00:40:03,443 --> 00:40:04,900 Джорджо умря за нищо! 542 00:40:05,403 --> 00:40:10,774 Не, не за нищо. Не за нищо, Лусия. 543 00:40:10,867 --> 00:40:12,984 За това. За това. 544 00:40:13,077 --> 00:40:16,195 Скоро няма да са само мъртвите които знаят края на войната, 545 00:40:16,289 --> 00:40:17,575 но живите. 546 00:40:18,207 --> 00:40:23,327 - Стига с философстването. - Джорджо беше герой. Герой. 547 00:40:25,715 --> 00:40:29,049 - Беше ли? - Разбира се, че беше. 548 00:40:43,191 --> 00:40:44,682 тук 549 00:40:59,582 --> 00:41:04,168 Кажи ми, когато изпиеш питието си, Джорджио ще бъде ли с теб? 550 00:41:08,299 --> 00:41:10,666 Или той е безполезен за вас... 551 00:41:10,760 --> 00:41:12,672 Дори във вашия перфектен свят?